चले जाना एक घनिष्ठ मित्र का · जो साठ पैँसठ साल का अंतरंग संबंध तोड़ कर अचानक चला गया, उस के बारे मेँ लिखना आसान नहीँ होता, ख़ासकर तब …
पौराणिक नामों में गूढ़ अर्थ छिपे हैं
पौराणिक शब्दों के निहित अर्थ और बिंब पूरे भारत में एक हैं, और गाँवगाँव के नरनारी इन्हें तत्काल समझ जाते हैं. इन भारत की जिस शब्द संपदा का निर्माण होता …
More than a dictionary
A spoken or written word or expression is a symbol of an abstract idea. When a dictionary provides a meaning of a word, it only offers more words for it, …
Something very special
Launch of the Penguin English-Hindi/Hindi-English Thesaurus and Dictionary There was one piece of publishing that stood out like a beacon even above all these other great books as something …
ऐतिहासिक थिसारस
भारतीय महिलाएँ विदेशियों से पाँच गुना सुंदर हैं… एक अद्भुत प्रयास और एक अद्भुत उपलब्धि श्री अरविंद कुमार एवं श्रीमती कुसुम कुमार द्वारा निर्मित अँगरेजी-हि्दी//हिंदी-अँगरेजी थिसारस के लोकापर्पण के अवसर …
मैँ अनुवाद कैसे करता हूँ
अभी तक मेरे पास अलमारियोँ मेँ सभी अनुवादोँ के सब ड्राफ़्ट सुरक्षित हैं. हर किताब के ड्राफ़्ट अलग बोरे मेँ बंद हैँ. कभी मौक़ा मिला तो खोलूँगा… पर निकट भविष्य …
मशीन अनुवाद करेगी, करेगी, कुछ देर लगेगी…
अनुवाद और तकनीकी क्रांति टूट रही हैँ भाषा की दीवारेँ… आज भाषाएँ मानव संबंधोँ मेँ अवरोधक बन गई हैँ. देशोँ के बीच बर्लिन की दीवार बन कर खड़ी है. और …
दो भाषा खोजी कोश
The Penguin Language Explorer (Hindi–English) और उसी के साथ The Penguin Language Explorer (English–Hindi) अपनी तरह के पहले द्विभाषी कोश-थिसारस हैँ. ये एक दूसरे के पूरक भी हैँ और अपने …
जब नायक नायिका मिले? या साथ सोए?
जब वी मेट या मैट? अँगरेजी का यूसेज तेज़ी से बढ़ रहा है, लेकिन सवाल यह है अँगरेजी शब्द देवनागरी मेँ लिखेँ कैसे जब मेरा निम्न लेख गूगल ग्रुप …
गिरा अनयन नयन बिनु वाणी
वाचिक या लिखित शब्द अमूर्त भाव का प्रतीक मात्र होता है. कोश में जब किसी शब्द के अर्थ दिए जाते हैं, तो कोशकार एक शब्द के स्थान पर कुछ …
संस्कृत भी आसानी से पढ़ी जा सकती है, अगर…
गीता संस्कृत के मधुरतम ग्रंथों में से है. वह एक ऐसा गीत है जो स्वयं कृष्ण ने गाया था. उस के श्लोक गाने के लिए रचे गए हैं. लेकिन …
संसार में कोशकारिता का एक नया कीर्तिमान
इंग्लिश-हिंदी/हिंदी–इंग्लिश थिसॉरस और डिक्शनरी : संसार में कोशकारिता का एक नया कीर्तिमान लेखक : डॉ.विजय कुमार मल्होत्रा और डॉ. वशिनी शर्मा द पेंगुइन इंग्लिश-हिंदी /हिंदी-इंग्लिश थिसारस ऐंड डिक्शनरी THE PENGUIN …
अक्षय कुमार जैन
हिंदी के आधुनिकतम पत्रकार अक्षय जी ने कहा कि प्रश्न उन की निजी सहमति या असहमति का था ही नहीँ. प्रश्न था कि क्या हमेँ भिन्न विचारोँ और अभिव्यक्तियोँ को …
भाषा शिक्षण मेँ कोश और थिसारस का उपयोग
अक्षरम् द्वारा आयोजित छठे अंतरराष्ट्रीय उत्सव 1-2-3 फ़रवरी 2008 नई दिल्ली के हिंदी अध्ययन और अनुसंधान सत्र के लिए मैट्रिक मेँ नवीं कक्षा वाले शास्त्रीजी का नाम मुझे …
क़ब्र मेँ क़ैद एक कारवाँ
महावीर अधिकारी जीने की ललक, भरपूर भोगने की चाह, जीवन रस को तलछट तक सोख़ जाने की कुलबुलाहट – मात्र इतनी ही हो सकती है अधिकारी की परिभाषा. …
शैलेँद्र – मारे गए गुलफ़ाम
सूफ़ी मार्क्सवादी इसी टीम के शेष सदस्योँ ने शैलेँद्र की अरथी को सब से पहले कंधा दिया. यह उन्हीँ का अधिकार था. इस टीम की अलग पहचान यह थी कि …
शैलेँद्र
दिल है हिंदुस्तानी की याद मेँ सच तो यह है कि यह गीत आज़ाद हिंदुस्तान का मैनिफ़ैस्टो था, जो बड़े आत्मविश्वास के साथ खुली सड़क पर सीना ताने निकल पड़ा …
मधुप का रचना संसार
पुस्तक समीक्षा फुलमाया (सामाजिक उपन्यास). लेखक: मधुप शर्मा. प्रकाशक: आत्माराम एण्ड संस, दिल्ली. पृष्ठ संख्या: १४९. मूल्य: रु. १३५.०० अनजाने रिश्ते (कहानी संग्रह). लेखक: मधुप शर्मा. प्रकाशक: आत्माराम …
बुरा ना मानो होली है!
वर्ड पावर – word power हँसी कैसी कैसी! रंग के रंग हज़ार! शब्दांतर : हँसी हँसो, हँसाओ और हँसी उड़ाओ… ये दिन ही हैं हँसी ठ्टठे के, ठिठोली के, …
स्लमडाग करोड़पती
डेविड गोलिएथ हो या (कंस के दरबार मेँ) कृष्ण चाणूर द्वंद्व या वानर सेना की सहायता से संसार के समकालीन सर्वशक्तिशाली सम्राट रावण की सोने की लंका पर राम की …
कसार खाने का ही नहीँ होता…
उत्तर भारत मेँ कसार मीठा चूरमा होता है. लेकिन ब्रह्मांड मेँ कसार का मतलब कुछ और ही होता है. कसार हम से बहुत बहुत दूर जनम लेती सृष्टियोँ के केंद्र …
रूप हैं अनेक हिम के…
हिम हमें कई रूपों में मिलता है. कुछ रूप हैं सुहाने, कुछ स्वादिष्ठ, कुछ कर्कश, मारक, घातक, हानिकर. प्रलयंकर… अनेक पर्वतों पर, उत्तरी और दक्षिणी ध्रुवों पर बर्फ़ पूरे साल …
प्रसन्नता मन मेँ होती है, बाहर नहीँ…
वर्ड पावर – word power प्रसन्नता है क्या, कैसे मिलती है, क्या कोई बाज़ार है जहाँ से हम सन्नता ख़रीद लाएँ? प्रसन्नता को लोगों ने कई तरह से परिभाषित किया है. कोई कहता …
प्रदूषण का मतलब है…
वर्ड पावर – word power आज जब बात पर्यावरण की होती है तो उस का संबंध सीधे प्रदूषण से जुड़ जाता है. सीधे सादे शब्दोँ मेँ कहेँ तो प्रदूषण का …
हर साल आता है नया साल
वर्ड पावर – word power नया साल है एक हानिहीन वार्षिक चलन है जो चंचल और बहुकामी मस्त पियक्कड़ों को नशे मेँ डूबने, दोस्ताना मेलमुलाक़ात, औऱ बेमानी इरादे बाँधने …