हर साल आता है नया साल

वर्ड पावर – word power

नया साल है एक हानिहीन वार्षिक चलन है जो चंचल और बहुकामी मस्त पियक्कड़ों को नशे मेँ डूबने, दोस्ताना मेलमुलाक़ात, औऱ बेमानी इरादे बाँधने का बहाना देने के अलावा किसी के कोई ख़ास काम नहीँ आता.

और हर नया साल पुराने साल को इतिहास के पन्नों मेँ धकेल देता है. 1905 मेँ छपे इस रोचक कार्टून मेँ शिशु 1905 बूढ़े 1904 को इतिहास की किताब मेँ बंद कर रहा है.

लेकिन सब के लिए एक साथ नहीँ आता नया साल.

आज अधिकतर देशों मेँ  जनवरी से नया साल शुरू होता है – यूरोप के प्रभाव मेँ. लेकिन यूरोप मेँ कभी नया साल शुरू होता था पहली अप्रैल से. इसे आज दुनिया भर मेँ लोग अप्रैल फ़ूल्स डे या आल फ़ूल्स डे के नाम से प्रैक्टिकल जोक के दिन की तरह मानते हैँ. एक दूसरे की टाँग घसीट कर, ग़लत जगहोँ पर भेज कर, मूर्ख बना कर मनाते हैँ और उल्लास करते हैँ. स्वयं भारत मेँ सरकारी साल शुरू होने का दिन कुछ भी हो, आम लोगों के लिए  जनवरी ही नए साल का दिन है. 3 दिसंबर की रात के 2 बजते ही नए साल की बधाइयोँ का ताँता शुरू होता है. और कई सप्ताह तक हमारे पास न्यू ईयर के ग्रीटिंग कार्ड आते रहते हैँ. सादे से सादे और सजावाटी से सजावटी, सस्त और महँगे हर तरह के कार्डों से छापे वालों की आय कई गुना बढ़ जाती है.

हमारे देश मेँ नया साल कई मौक़ों पर मनाया जाता है. जैसे – उगादी, गुडी पड़वा, चैत्र  (चांद्र विक्रमी), जनवरी , दीवाली, नौरोज़ (पारसी), बिहू (असम), बुद्ध पूर्णिमा, मुहर्रम  (हिजरी), विशु (केरल), वैशाख  (सौर विक्रमी), वैशाखी (पंजाब).

अमरीकी लेखक मार्क ट्वेन ने कहा है —

नया साल है एक हानिहीन वार्षिक चलन है जो चंचल और बहुकामी मस्त पियक्कड़ों को नशे मेँ डूबने, दोस्ताना मेलमुलाक़ात, औऱ बेमानी इरादे बाँधने का बहाना देने के अलावा किसी के कोई ख़ास काम नहीँ आता.

उन्हीं के अनुवादातीत इंग्लिश शब्दों मेँ पढ़िए—

New Year”s is a harmless annual institution, of no particular use to anybody save as a scapegoat for promiscuous drunks, and friendly calls and humbug resolutions. ~Mark Twain

ढेर सारे मतलब हैँ वर्ष के…

हिंदी मेँ वर्ष शब्द के कई अर्थ हैँ. सब से पहला मतलब है वर्षा, बारिश, दूसरा बारिश का गिरना यानी वृष्टि. यह जो 365 आदि दिन की बात वह वर्ष का तीसरा अर्थ है. वर्ष सीमा या विभाजन रेखा का भी अर्थ देता है, जैसे वर्ष पर्वत जो भूखंडों की सीमा निर्धारित करते हैँ. इसलिए पृथ्वी के किसी भाग को भी वर्ष कहते हैँ. इसी संदर्भ मेँ वर्ष से मतलब निकलता है हमारा देश भारत वर्ष. बादल को भी वर्ष कहते हैँ.

वर्ष से बनने वाले कुछ शब्द भी कम रोचक नहीँ हैँ.

वर्षकरी होता है झींगुर

वर्षकाली – ज़ीरा

वर्षकेतु – लाल पुनर्नवा

वर्षकोश – ज्योतिषी

वर्षधर्ष, वर्षवर – खोजा

वर्षपाकी – आँवला

वर्षपुष्पा – सहदेई पौधा

वर्ष प्रतिबंध – सूखा, अनावृष्टि

तो लीजिए वर्ष संबंधी कुछ हिंदी-इंग्लिश शब्दों की बरसात…

वर्ष सं अब्‍द, इयर, ईअर, उद्वत्‍सर, ग्रीष्‍म, तर्बट, दिन ३६५/३६६, दिन ३६५ – घंटे ५ – मिनिट ४८ – सैकंड ४८, परिवत्‍सर, पानी, बरस, बारह महीने, बावन सप्‍ताह, मास १२, मासमान, युगांशक, वत्‍सर, वसंत, शरत, शरद, शारद, संवत, संवत्‍सर, संवर्त, सप्‍ताह ५२, समा, साल, स्‍वमेक, हयन, हायन, ++कैलंडर वर्ष, ++चांद्र वर्ष, ++फ़सली वर्ष, ++लीप ईयर, ++वित्तीय वर्ष, ++सौर वर्ष, ++काल, ++कैलेँडर, ++दशक, ++नववर्ष, ++पृथ्‍वी परिक्रमा काल, ++मास, ++शताब्‍दी, ++संवत्‍सर.

year n continuum of days, days 365/366, fiftytwo weeks, months 2, spring, summer, twelvemonth, twelve months, weeks 52, yr, ++crop year, ++financial year, ++fiscal year, ++leap year, ++lunar year, ++solar year, ++calendar, ++calendar system, ++century, ++decade, ++month, ++new year, ++period of earth”s revolution, ++time.

वर्ष() सं कैलेँडर ईयर, कैलेँडर वर्ष, चांद्र वर्ष, छात्र वर्ष, फ़ाइनैंशल ईयर, लीप ईयर, लीप वर्ष, लूनर ईयर, वित्तीय वर्ष, सोलर ईयर, सौर वर्ष, स्‍कूल वर्ष.

year() n academic year, calendar year, financial year, leap year, lunar year, school year, solar year, year(s).

कैलंडर वर्ष सं जनवरी १ से दिसंबर ३१ तक वर्ष, दिन ३६५/३६६, संवत, ++लीप ईयर, ++वित्तीय वर्ष.

calendar year n days 365/366, January  to December 3, ++fiscal year, ++leap year.

लीप ईयर सं अधिवर्ष, दिन ३६६, फ़रवरी २९ वाला वर्ष, फ़रवरी मेँ २९ दिन वाला वर्ष, ++कैलंडर वर्ष, ++वर्ष.

leap year n bissextile, year with 29 days in February, ++calendar year, ++year.

चांद्र वर्ष सं चांद्र मास १२.

lunar year n lunar months 2..

बार्हस्‍पत्‍य वर्ष सं चांद्र वर्ष ६०.

Brihaspati year n lunar years 60.

सौर वर्ष सं दिन ३६५ घंटे ५ मिनिट ४८ सैकंड ४८, पृथ्‍वी परिक्रमा काल, शम्‍सी साल, संवत्‍सर, संवत्‍सर भोग, सौर्य, ++पृथ्‍वी परिक्रमा काल, ++वर्ष, ++सौर चांद्र वर्ष अंतर.

solar year n days 365 hours 5 minutes 48 seconds 46, eqvinoctial year, tropical year, ++excess of days in a solar year over a l, ++period of earth”s revolution, ++year.

वित्तीय वर्ष सं फ़ाइनैंशल ईयर, ++कैलंडर वर्ष, ++वर्ष.

fiscal year n financial year, ++calendar year, ++year.

फ़सली वर्ष सं अकबरी वर्ष, कृषिवर्ष, फ़सली साल, मालगुज़ारी वर्ष, साल फ़सली, ++वर्ष.

crop year n ++year.

वर्तमान वर्ष सं चालू साल, यह साल, साल हाल.

current year n this year.

परसाल सं अगला/पिछला वर्ष, परार साल, पारसाल, ++त्‍योरस.

other year n preceding/following year, ++third year.

त्‍योरस सं अगला/पिछला परसाल, त्‍योरुस, ++परसाल.

third year n ++other year.

नववर्ष सं नया साल, वत्‍सरादि, वर्ष आरंभ, वर्षारंभ, ++नववर्ष दिवस, ++नववर्ष पूर्वसंध्‍ या, ++वर्ष, xxवर्ष अंत.

new year n beginning of a new year, ++New Year”s day, ++New Year”s Eve, ++year, xxyear-end.

नववर्ष पूर्वसंध्या सं ++नववर्ष.

New Year”s Eve n hogmanay, ++new year.

नववर्ष दिवस सं नया साल, नववर्ष, वर्ष प्रथम दिवस, साल पहला दिन, ++अप्रैल फ़ूल दिवस, ++जयंती, ++नववर्ष, ++नौरोज़.

New Year”s day n January , New Year Day, ++anniversary, ++April Fools” Day, ++Nauroz, ++new year.

नववर्ष() सं अप्रैल १ (प्राचीन यूरोप), उगादी, गुडी पड़वा, चैत्र १ (चांद्र विक्रमी), ज्‍ ानवरी १, दीवाली, नौरोज़ (पारसी), बिहू (असम), बुद्ध पूर्णिमा, मुहर्रम १ (हिज्‍ ारी), विशु (केरल), वैशाख १ (सौर विक्रमी), वैशाखी (पंजाब).

New Year”s day(s) n April  (old), Baisakhi (Punjab), Bihu (Assam), Budhha Poornima, Chaitra  (Lunar year), Divali, Gudi Padwa, January , Muharram  (HIzri), Naoroz (Parsi), Ugadi, vaishakh  (Solar year), vishu (Kerala).

वर्ष मध्य सं वर्षार्ध.

midyear n middle of the year.

वर्ष अंत सं वत्‍सरांत, वर्षांत, साल तमाम, xxनववर्ष.

year-end n xxnew year.

आधा वर्ष सं आधा साल, वर्षार्ध, षड् मास, षण्‍मास, ++चौथाई वर्ष, ++तिहाई वर्ष.

half year n semester, six months, ++one-fourth year, ++one-third year.

तिहाई वर्ष सं चातुर्मास, चार महीने, ++आधा वर्ष.

one-third year n four months, ++half year.

चौथाई वर्ष सं त्रिमास, मास ३, ++ आधा वर्ष.

one-fourth year n quarter, three months, ++half year.

दो वर्ष सं ++चार वर्ष, ++तीन वर्ष, ++पाँच वर्ष.

two years n biennium, ++five years, ++four years, ++three years.

तीन वर्ष सं ++दो वर्ष.

three years n triennium, ++two years.

चार वर्ष सं ++दो वर्ष.

four years n quadrennium, ++two years.

पाँच वर्ष सं अर्धदशक, बार्हस्‍पत्‍य राशि काल, युग, वर्ष ५, सुरेज्य युग, ++दशक, ++दो वर्ष.

five years n decade /2, lustrum, pentad, ++decade, ++two years.

दशक सं दशाब्‍द, दशाब्‍दि, दस वर्ष, वर्ष १०, ++दस, ++पचास वर्ष, ++पाँच वर्ष, ++वर्ष, ++शताब्‍दी.

decade n deca-, decennary, decennium, dek-, deka-, ten years, ++century, ++fifty years, ++five years, ++ten, ++year.

(दशकों को टींस, ट्वेंटीज़ आदि सहज नामोँ से पुकारने की प्रथा हमारे यहाँ इंग्लिश से आई है. लेकिन हिंदी मेँ ये नाम लिखने की कोई सुनिश्चित विधि नहीँ है. प्रस्तावित है निम्न विधि—-)

दशक() सं १ दसादि दशक, २ बीसादि दशक, ३ तीसादि दशक, ४ चालीसादि दशक, ५ पचासादि दशक, ६ साठादि दशक, ७ सत्तरादि दशक, ८ अस्‍सी आदि दशक, ९ नब्‍बे आदि दशक.

decade(s) n  teens, 2 twenties, 3 thirties, 4 forties, 5 fifties, 6 sixties, 7 seventies, 8 eighties, 9 nineties.

आदि दशक सं पहला दशक, शताब्‍दी पहला दशक, शून्‍यादि दशक.

first decade of century n

दसादि दशक सं टीन्‍स, दस आदि, दसादि, दूसरा दशक, शताब्‍दी दूसरा दशक.

the teens n second decade of century, teens.

बीसादि दशक सं बीस आदि, बीसादि, शताब्‍दी तीसरा दशक.

the twenties n third decade of century, twenties.

तीसादि दशक सं तीस आदि, तीसादि, शताब्‍दी चौथा दशक.

the thirties n fourth decade of century, thirties.

चालीसादि दशक सं चालीस आदि, चालीसादि, पाँचवाँ दशक, शताब्‍दी पाँचवाँ दशक.

the forties n fifth decade of century, forties.

पचासादि दशक सं छटा दशक, पचास आदि, पचासादि, शताब्‍दी छठा दशक.

the fifties n fifties, sixth decade of century.

साठादि दशक सं दशक: साठादि, शताब्‍दी सातवाँ दशक, साठ आदि, साठादि, सातवाँ दशक.

the sixties n seventh decade of century, sixties.

सत्तरादि दशक सं आठवाँ दशक, शताब्‍दी आठवाँ दशक, सत्तर आदि, सत्तरादि.

the seventies n eighth decade of century, seventies.

अस्‍सी आदि दशक सं अस्‍सी आदि, नवाँ दशक, शताब्‍दी नवाँ दशक.

the eighties n eighties, ninth decade of century.

नब्‍बे आदि दशक सं अंतिम दशक, दशमी, दसवाँ दशक, नब्‍बे आदि, शताब्‍दी दसवाँ दशक.

the nineties n nineties, tenth decade of century.

पचास वर्ष सं अर्धशताब्‍दी, अर्धशती, पचास वर्षीय जयंती, वर्ष ५०, स्‍वर्ण जयंती वर्ष, ++दशक, ++शताब्‍दी, ++साठ वर्ष.

fifty years n decades 5, half a century, years 50, ++century, ++decade, ++sixty years.

साठ वर्ष सं वर्ष ६०, षष्‍टि, हीरक जयंती वर्ष, ++पचास वर्ष.

sixty years n ++fifty years.

शताब्‍दी सं दशक १०, दशक दस, दस दशक, वर्ष १००, शतक, शताब्‍द, शती, सदी, सैंचुरी, सौ वर्ष, सौ साल, ++दशक, ++पचास वर्ष, ++वर्ष, ++शताब्‍दी जयंती, ++सहस्राब्‍दी.

century n decades 0, decades ten, hundred years, period of 00 years, siecle, ten decades, years 00, ++century celebration, ++decade, ++fifty years, ++millennium, ++year.

सहस्राब्‍दी सं वर्ष १,०००, शताब्‍दी १०, हज़ार साल, ++शताब्‍दी.

millennium n a thousand years, centuries 0, period of ,000 years, years ,000, ++century.

अरविंद लैक्सिकन के विशाल डाटा पर आधारित

और भी शब्दकोटियोँ के लिए

आज ही http://arvindkumar.me पर लौग औन और रजिस्टर करेँ

©अरविंद कुमार