श्रीमद् भगवद् गीता उपनिषद – 13 – तेरहवाँ अध्याय

In Culture, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

श्रीमद् भगवद् गीता उपनिषद ब्रह्म विद्या योग शास्त्र अध्याय 13     ☀ अब गीता ☀ पढ़ना आसान समझना आसान   अनुवादक अरविंद कुमार           इंटरनैट …

फ़ाउस्ट – भाग 1 दृश्य 09 – सैरगाह

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार ९. सैरगाह फ़ाउस्ट. मैफ़िस्टोफ़िलीज़. मैफ़िस्टोफ़िलीज़ क़सम नाकाम इश्क़ की! क़सम दोजख़ की आग की! …

फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 1 दृश्य 1 – मनोहर प्राकृतिक दृश्यावली

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार   १. मनोहर प्राकृतिक दृश्यावली धुँधलका. फ़ाउस्ट फूलोँ भरी घास पर लेटा है. बेकल, …

View Post

फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 4 दृश्य 2 – टीले के कगार पर

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार २. टीले के कगार पर नीचे से नगाड़े और सैन्य संगीत. सम्राट का शिविर. …

जूलियस सीज़र. अंक 2. दृश्य 3. रोम दुर्ग प्राचीर के निकट मार्ग

In Culture, Drama, History, Poetry, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

स्‍वागत है मौत रोम. दुर्ग प्राचीर के निकट मार्ग. (आर्तेमिडोरस आता है. वह एक पत्र पढ़ रहा है.) आर्तेमिडोरस सीज़र, ब्रूटस से सावधान. कैसियस से बच. कास्‍का को रख दूर. …

मैँ अनुवाद कैसे करता हूँ

In Culture, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

अभी तक मेरे पास अलमारियोँ मेँ सभी अनुवादोँ के सब ड्राफ़्ट सुरक्षित हैं. हर किताब के ड्राफ़्ट अलग बोरे मेँ बंद हैँ. कभी मौक़ा मिला तो खोलूँगा… पर निकट भविष्य …

श्रीमद् भगवद् गीता उपनिषद – 14 – चौदहवाँ अध्याय

In Culture, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

श्रीमद् भगवद् गीता उपनिषद ब्रह्म विद्या योग शास्त्र अध्याय 14     ☀ अब गीता ☀ पढ़ना आसान समझना आसान   अनुवादक अरविंद कुमार           इंटरनैट …

फ़ाउस्ट – भाग 1 दृश्य 10 – पड़ोसन का घर

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार १०. पड़ोसन का घर मार्था (अकेली.) क्षमा करेँ भगवान मेरे प्यारे पति के अपराध. …

View Post

फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 1 दृश्य 2 – सम्राट का दुर्ग

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार २. सम्राट का दुर्ग राज दरबार. सामंत परिषद सम्राट की प्रतीक्षा मेँ. तुरही. भाँति …

फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 4 दृश्य 3 – विद्रोही सम्राट का शिविर

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार ३. विद्रोही सम्राट का शिविर सिंहासन. समृद्ध परिवेश. छीनझपट. लुटेरी बंजारन. लुटेरी बंजारन सब …

जूलियस सीज़र. अंक 2. दृश्य 4. रोम उसी मार्ग का एक अन्य भाग. ब्रूटस के घर के बाहर

In Culture, Drama, History, Poetry, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

कहना है – सावधान रहेँ मित्रोँ से. उसी मार्ग का एक अन्‍य भाग, ब्रूटस के घर के बाहर. (पोर्शिया और लूसियस आते हैँ.) पोर्शिया दास, जा. संसद भवन तक हो …

गीता का मेरा हिंदी अनुवाद

In Culture, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

गीता तथा अन्य प्राचीन भारतीय धर्म ग्रंथोँ के ऐसे अनुवाद नहीँ मिलते जिन मेँ व्याख्या न हो, भाष्य न हो. जो मात्र अनुवाद होँ, शुद्ध अनुवाद होँ. सच्चे होँ और …

श्रीमद् भगवद् गीता उपनिषद – 15 – पंदरहवाँ अध्याय

In Culture, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

श्रीमद् भगवद् गीता उपनिषद ब्रह्म विद्या योग शास्त्र अध्याय 14     ☀ अब गीता ☀ पढ़ना आसान समझना आसान   अनुवादक अरविंद कुमार           इंटरनैट …

फ़ाउस्ट – भाग 1 दृश्य 11 – गली

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार   ११. गली फ़ाउस्ट. मैफ़िस्टोफ़िलीज़. फ़ाउस्ट सब ठीकठाक? क्या है समाचार? मैफ़िस्टोफ़िलीज़ वाह! क्या …

View Post

फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 1 दृश्य 3 – एक विशाल हाल

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार ३. एक विशाल हाल उस से जुड़े हैँ कई कक्ष… मुखौटोँ के नाच के …

फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 5 दृश्य 1 – खुला मैदान

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार १. खुला मैदान यात्री वही पुरातन लिंडन फहराते वय मेँ वृद्ध, गहन छतनारे. लहराते …

जूलियस सीज़र. अंक 3. दृश्य 1. रोम संसद के बाहर

In Culture, Drama, History, Poetry, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

जाने कितने युगोँ तक यह दृश्‍य दोहराएँगे लोग अजन्‍मे राज्‍योँ मेँ, अनजानी भाषा मेँ जाने कितनी बार बहेगा सीज़र का लहू छूना चाहता था आकाश पड़ा है धरती पर माटी …

विक्रम सैंधव. अंक 1. दृश्य 2. धारावती. नगर मार्ग

In Adaptation, Culture, Drama, Fiction, Poetry by Arvind KumarLeave a Comment

  भव्‍य वीरता की विशाल प्रतिमा बन विक्रम आज धरा को रौँद रहा है. उस के विकराल डगोँ के नीचे हम सैंधव जन चूहोँ जैसे दुबक रहे हैँ, काँप रहे …

View Post

श्रीमद् भगवद् गीता उपनिषद – 00 – प्रस्तुति

In History, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

  ब्रह्म विद्या योग शास्त्र     ☀ अब गीता ☀ पढ़ना आसान समझना आसान   अनुवादक अरविंद कुमार           इंटरनैट पर प्रकाशक अरविंद लिंग्विस्टिक्स प्रा. …

श्रीमद् भगवद् गीता उपनिषद – 16 – सोलहवाँ अध्याय

In Culture, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

श्रीमद् भगवद् गीता उपनिषद ब्रह्म विद्या योग शास्त्र अध्याय 16     ☀ अब गीता ☀ पढ़ना आसान समझना आसान   अनुवादक अरविंद कुमार           इंटरनैट …

फ़ाउस्ट – भाग 1 दृश्य 12 – उपवन

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार १२. उपवन फ़ाउस्ट की बाँहोँ मेँ बाँहेँ डाले मार्गरेट, मैफ़िस्टोफ़िलीज़ के साथ मार्था. इस …

View Post

फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 1 दृश्य 4 – क्रीड़ा उपवन – सुबह की धूप

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार ४. क्रीड़ा उपवन – सुबह की धूप सम्राट, दरबारी, उच्च जन और महिलाएँ. फ़ाउस्ट …

फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 5 दृश्य 2 – वाटिका

In Culture, Drama, Fiction, History, Poetry, Spiritual, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

      फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्‍फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद -  © अरविंद कुमार २. वाटिका तीनोँ भोजन की मेज़ पर – बौकिस मौन हो? नहीँ है खाने …

जूलियस सीज़र. अंक 3. दृश्य 2. रोम जनमंच

In Culture, Drama, History, Poetry, Translation by Arvind KumarLeave a Comment

ठेस लगती थी किसी निर्धन को, तो रोता था सीज़र. सत्ता का लालची क्‍या होता है कोमल? ब्रूटस कहते हैँ सीज़र लालची था सत्ता का. ब्रूटस ठहरे परम आदरणीय…! जनमंच. …

विक्रम सैंधव. अंक 1. दृश्य 3. धारावती. एक राजमार्ग

In Adaptation, Culture, Drama, Fiction, Poetry by Arvind KumarLeave a Comment

  हो चुकी है आधी रात. भोर होने से पहले जगाना है शतमन्यु महान को. कल होने से पहले साथी बनाना है उन को.   धारावती. एक राजमार्ग. (रात. बिजली. …