काटो! काटो! फाड़ो! लाओ ज्वाला. ज्वाला लाओ, चलो. ब्रूटस को जला दो. कैसियस को फूँक दो. सब को भून दो. जला दो. रोम. एक जनमार्ग. (कवि सिन्ना गाता आता है.) …
जूलियस सीज़र. अंक 3. दृश्य 2. रोम जनमंच
ठेस लगती थी किसी निर्धन को, तो रोता था सीज़र. सत्ता का लालची क्या होता है कोमल? ब्रूटस कहते हैँ सीज़र लालची था सत्ता का. ब्रूटस ठहरे परम आदरणीय…! जनमंच. …
जूलियस सीज़र. अंक 3. दृश्य 1. रोम संसद के बाहर
जाने कितने युगोँ तक यह दृश्य दोहराएँगे लोग अजन्मे राज्योँ मेँ, अनजानी भाषा मेँ जाने कितनी बार बहेगा सीज़र का लहू छूना चाहता था आकाश पड़ा है धरती पर माटी …
जूलियस सीज़र. अंक 2. दृश्य 4. रोम उसी मार्ग का एक अन्य भाग. ब्रूटस के घर के बाहर
कहना है – सावधान रहेँ मित्रोँ से. उसी मार्ग का एक अन्य भाग, ब्रूटस के घर के बाहर. (पोर्शिया और लूसियस आते हैँ.) पोर्शिया दास, जा. संसद भवन तक हो …
जूलियस सीज़र. अंक 2. दृश्य 3. रोम दुर्ग प्राचीर के निकट मार्ग
स्वागत है मौत रोम. दुर्ग प्राचीर के निकट मार्ग. (आर्तेमिडोरस आता है. वह एक पत्र पढ़ रहा है.) आर्तेमिडोरस सीज़र, ब्रूटस से सावधान. कैसियस से बच. कास्का को रख दूर. …
जूलियस सीज़र. अंक 2. दृश्य 2. रोम सीज़र का महल
मरते हैँ कायर बार बार. वीर चखते हैँ मौत बस एक बार. सब जानते हैँ आनी है मौत. फिर भी कुछ लोग डरते हैँ मौत से. मैँ कहता हूँ – …
जूलियस सीज़र. अंक 2. दृश्य 1. रोम ब्रूटस का उपवन
अभी सीज़र है अंडे मेँ सँपोला. बाहर निकल कर बनेगा नाग. अच्छा है – अंडा ही कुचल देँ हम. रोम. ब्रूटस का उपवन. (ब्रूटस आता है.) ब्रूटस लूसियस! लूसियस! पता …
जूलियस सीज़र. अंक 2. दृश्य 1. रोम ब्रूटस का उपवन
अभी सीज़र है अंडे मेँ सँपोला. बाहर निकल कर बनेगा नाग. अच्छा है – अंडा ही कुचल देँ हम. रोम. ब्रूटस का उपवन. (ब्रूटस आता है.) ब्रूटस लूसियस! लूसियस! पता …
जूलियस सीज़र. अंक 1. दृश्य 3. रोम एक राजमार्ग
जो दासता लाद दी गई है हम पर, चीख़ चिल्ला कर कह रही है : नपुंसक हैँ हम! नपुंसक हैँ हम! रोम. एक राजमार्ग. (बिजली. गड़गड़ाहट. एक ओर से कास्का …
जूलियस सीज़र. अंक 1. दृश्य 2. रोम नगर मार्ग
त्रिकालज्ञ है, ज्योतिषी है. कह रहा है, सावधान, मार्च के मध्य से सावधान नगर मार्ग. (तूर्यनाद. सीज़र आता है. साथ मेँ हैँ दौड़ के लिए तैयार एंटनी. कैल्पूर्निया, पोर्शिया. डीसियस, …
जूलियस सीज़र. अंक 1. दृश्य 1. रोम एक मार्ग
उल्लास क्योँ? आनंद क्योँ? किस की विजय? किस पर विजय? कैसी विजय? रोम. एक मार्ग. (फ़्लावियस और मारूलस आते हैँ. कुछ नगरजन आते हैँ.) फ़्लावियस जाओ! आज छुट्टी है क्या? …
- फ़ाउस्टस का अंत -
कभी बहुत पहले पिछली सदी के पचासादि दशक मेँ मारलो के फ़ाउस्टस नाटक के अंतिम दृश्य का अनुवाद – क्रिस्टोफ़र मारलो –अनुलाद – © अरविंद कुमार मारलो …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 5 दृश्य 8 – गहरी पर्वतीय घाटियाँ, वन, शिखर, मरुथल
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार ८. गहरी पर्वतीय घाटियाँ, वन, शिखर, मरुथल. ईसाई हठयोगी – साधु संन्यासी पर्वत स्तरोँ …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 5 दृश्य 7 – समाधि
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार ७. समाधि कंकाल कौन है? किस ने चलाए थे फावड़े कुदाल? किस ने बनाया …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 5 दृश्य 6 – महल की दीवार के बाहर बड़ा मैदान
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार ६. महल की दीवार के बाहर बड़ा मैदान मशालेँ. मैफ़िस्टोफ़िलीज़, लंगूर जैसे नर कंकाल, …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 5 दृश्य 5 – आधी रात
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार ५. आधी रात चार बूढ़ी खूसट पिशाचनियाँ आती हैँ. पहली मेरा नाम है कमताई… …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 5 दृश्य 3 – महल
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार ३. महल विशाल राजप्रासाद. चौड़ी गहरी नहर. बहुत बूढ़ा फ़ाउस्ट विचारमग्न है, चहलक़दमी कर …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 5 दृश्य 2 – वाटिका
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार २. वाटिका तीनोँ भोजन की मेज़ पर – बौकिस मौन हो? नहीँ है खाने …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 5 दृश्य 1 – खुला मैदान
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार १. खुला मैदान यात्री वही पुरातन लिंडन फहराते वय मेँ वृद्ध, गहन छतनारे. लहराते …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 4 दृश्य 3 – विद्रोही सम्राट का शिविर
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार ३. विद्रोही सम्राट का शिविर सिंहासन. समृद्ध परिवेश. छीनझपट. लुटेरी बंजारन. लुटेरी बंजारन सब …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 4 दृश्य 2 – टीले के कगार पर
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार २. टीले के कगार पर नीचे से नगाड़े और सैन्य संगीत. सम्राट का शिविर. …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 4 दृश्य 1 – उच्च पर्वतमाला
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार १. उच्च पर्वतमाला सुदृढ़ सुविशाल सोपानित शैल शिखरोँ की श्रेणी. एक बादल निकट आता …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 3 – स्पार्टा मेँ मेनेलाउस के राजभवन के बाहर
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार अंक ३ स्पार्टा मेँ मेनेलाउस के राजभवन के बाहर हेलेना का प्रवेश. साथ मेँ …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 2 दृश्य 5 – रोड्स द्वीप के कांस्यकार
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार ५. रोड्स द्वीप के कांस्यकार समुद्री अश्वोँ और नागोँ पर सवार – हाथ मेँ …
फ़ाउस्ट – भाग 2 अंक 2 दृश्य 4 – अजा सागर तट – पथरीली कंदराएँ
फ़ाउस्ट – एक त्रासदी योहान वोल्फ़गांग फ़ौन गोएथे काव्यानुवाद - © अरविंद कुमार ४. अजा सागर तट – पथरीली कंदराएँ क्षितिज पर चंद्रमा ठहरा ठिठका …