नवरात्र, दुर्गा, काली, पार्वती

गुरुवार, 25 सितम्बर 2014

आज से नवरात्र, दुर्गा पूजा शुरू हो गए. दशहरा सिर पर आ गया. हर ओर हँसी ख़ुशी मौज मस्ती का आलम है. कहीँ डांडिया रास शुरू हो रहा है, कहीं रामलीला…

आज पढ़िए अरविंद इंग्लिश-हिंदी वर्ड पावर से दुर्गा, काली, पार्वती संबंधी शब्द… इस अनुपम कोश की इंग्लिश शब्दावली भारतीय संस्कृति से ओतप्रोत है… जो किसी अन्य इंग्लिश कोश मेँ नहीँ मिलती, न मिल सकती है…

Navaratras ​n ​Navaratra, nine nights’ festivity, nine nights’ festivity preceding Dashahara, ⊙Durga Puja.

नवरात्रि ​सं ​ दशहरे से पहली नौ रात, नौरते, न्यौरते, ⊙दुर्गा पूजा.

Durga ​n ​Adishakti, Ashtabhuja, Chamunda, Chandaghanta, Chandi, Durga Devi, Jagadamba, Mahakali, Mahamaya, Shakti, Shiva, Shivani, Tripur Sundari, ⊙Kali, ⊙Parvati, ⊙Ranadurga Devi, ⊙Shiva.

दुर्गा ​सं ​ अपराजिता, अष्टभुजा, ईशानी, कपालमालिनी, कामाक्षी, चंडी, चामुंडा, जगदंबा, त्रिपुरसुंदरी, देवी, मंगला, महागौरी, महामाया, महिषासुर मर्दिनी, मृडानी, शक्ति, शिवंकरी, शिवा, शिवानी, सिंहवाहिनी, ⊙काली, ⊙पार्वती, ⊙रणदुर्गा, ⊙शिव.

Durga = brave woman (वीर स्त्री).

Durgabari = Kali temple (काली मंदिर).

Durga Puja ​n ​Ashvin nine nights, Puja, ⊙Dashahara, ⊙Navaratras.

दुर्गा पूजा ​सं ​आश्विन नवरात्र, दुर्गापूजन, दुर्गोत्सव, पूजा, महाशक्तिपूजा, ⊙दशहरा, ⊙नवरात्रि.

Durga temple = Kali temple (काली मंदिर).

Kali ​n ​Chandkali, Kaiika, Kali Devi, Kankalini, Mahakali, Shyama, ⊙Durga, ⊙Parvati.

काली ​सं ​कंकालिनी, कालिका, काली देवी, काली माई, खप्पर वाली, चंडकाली, महाकाली, महामैया, रेवती, श्यामा, ⊙दुर्गा, ⊙पार्वती.

Kali = brave woman (वीर स्त्री).

Kalibari = Kali temple (काली मंदिर).

Kali Devi = Kali (काली).

Kalika ​n ​Goddess Ugratara, Kalika Devi, Ugratara, Ugratara Devi.

कालिका ​सं ​उग्रतारा, कालिका देवी, काली, चंडिका, दुर्गा.

Kalika Devi = Kalika (कालिका).

Parvati ​n ​ Amba, Aparna, Bhairavi, Gauri, Girija, Mahadevi, Mangala, Rudrani, Shailaja, Shankara, Shankari, Shivani, Uma, ⊙Durga, ⊙Kali, ⊙Sati Devi, ⊙Shakti Devi, ⊙Ganesh, ⊙Lakshmi, ⊙Sarasvati, ⊙Shiva, ⊙Shiva Parvati, ⊙Skand.

पार्वती ​सं ​ अंबा, अपर्णा, अर्धनारीश्वरी, उमा, गिरिजा, गौरी, जगदंबा, दुर्गा, भवानी, मंगला, महागौरी, महादेवी, रुद्राणी, शंकरा, शंकरी, शिवा, शिवानी, शैलजा, सती (पूर्व जन्म), हिमालय पुत्री, ⊙काली, ⊙दुर्गा, ⊙शक्ति देवी, ⊙सती देवी, ⊙गणेश, ⊙लक्ष्मी, ⊙शिव, ⊙शिव पार्वती, ⊙सरस्वती, ⊙स्कंद.

Parvati = Shiva’s wive(s) (शिव पत्नी()).

Parvati worship = Gangaur (गनगौर).